Стихи известного башкирского поэта Мустая Карима изданы на кумыкском языке

Сборник стихов прославленного башкортостанского поэта Мустая Карима «Гёнгюм — йырда…» («В песне — думы…») вышел в свет в Дагестане.

Произведения Мустая Карима перевёл с башкирского на кумыкский язык дагестанский поэт, член Союзов журналистов России и российских писателей Багавутдин Самадов. Сейчас он работает начальником отдела пресс-службы администрации Карабудахкентского района республики Дагестан.

Багавутдин Самадов является также автором ещё трёх сборников стихов, часть из которых переведена на русский, башкирский, азербайджанский, балкарский, турецкий, якутский, узбекский и другие языки. Это пока что единственный поэт из Дагестана, кто перевёл башкирского поэта Мустая Карима на кумыкский язык. Только в 70-х годах прошлого века великий поэт Расул Гамзатов перевёл стихи Мустая Карима на аварский язык, и больше никто из дагестанских поэтов не переводил его стихи.

Нужно подчеркнуть, что стихи Мустая Карима имеются и в переводе на русский язык. Предисловие написали Агарагим Султанмурадов, Ахат Салихов, Гульназ Кутуева и Григорий Адаров.

Автор:Константин Силин

Читайте нас

Партнеры

Фотобанк журналистов РБ

Рубрика "Еда и напитки"

Рубрика "Животные"

Об использовании персональных данных

Газета «Кумертауское Время» зарегистрирована в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан. Регистрационный номер ПИ № ТУ 02 - 01848 от 19.05.2025 г.

Главный редактор - Абзалилова Лилия Рашитовна

Телефон

8 (34761) 4-44-88 (гл. редактор Лилия Рашитовна Абзалилова)

Эл. почта

vremia.kumertau@mail.ru

Адрес

Республика Башкортостан, г. Кумертау, ул. Комсомольская, д. 35

Рекламная служба

8(34761)4-48-86, 8-967-458-95-83 (Светлана Николаевна Коляда), kumertau-vremja@mail.ru

Редакция

8 (34761)4-45-08 (корреспонденты)

Приемная

8 (34761) 4-45-09 (отв. секретарь Айгуль Закировна Шаяхметова)

Отдел кадров

8 (34761) 4-29-11