В Кумертау рассказали о системе «БашПеревод»

Секретарь комиссии Светлана Тураева подробно рассказала, что платформа АИС «БашПеревод» предназначена для перевода различных текстов: документов, бланков, печатей, вывесок государственных органов, организаций, учреждений и предприятий республики, а также информации об изготовителях – всё это переводится на башкирский язык. Она подчеркнула, что заказчики услуги получают сертификат квалифицированного перевода с электронной подписью. «Данный сертификат подтверждает точность и соответствие перевода оригинальному тексту, а также его законное применение в соответствии с законодательством РФ о языках народов и защите прав потребителей. Кроме того, сертификат признаётся терминологической службой Республики Башкортостан», – отметила Светлана Маратовна.

Также она сообщила, что для государственных органов и местного самоуправления перевод документов осуществляется на безвозмездной основе при предоставлении официального запроса по установленной форме. Для коммерческих организаций услуга предоставляется на платной основе. Регистрация в системе АИС «БашПеревод» доступна через портал «Госуслуги».

Кроме того, Светлана Тураева рассказала, что для выполнения переводов будут привлекаться эксперты – опытные преподаватели башкирского языка и филологи, имеющие высшее филологическое образование как по русскому, так и по башкирскому языкам. После регистрации на сайте и загрузки необходимых документов кандидаты должны будут пройти тестовые и практические задания. По итогам отбора будут выбраны квалифицированные специалисты. Так что у наших филологов есть возможность попасть в список экспертов.